Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

[Colloque international] Édition et transferts culturels : Asie orientale – Europe (3-4 octobre 2024)

L’édition de livres en provenance de l’étranger joue un rôle important dans les échanges culturels à l’échelle mondiale. Au cours de l’histoire des échanges culturels entre l’Asie orientale et l’Europe, elle a été un intermédiaire indispensable dans la diffusion du savoir occidental en Orient comme dans celle du savoir extrême-oriental en Occident, revêtant diverses formes et fonctions. Nous pensons ici aux premiers livres d’algèbre ou de physiologie occidentale parvenus en Chine, aux premiers traités de pharmacopée chinoise arrivés en Europe, aussi bien qu’aux premiers Classiques chinois importés en Europe, et qu’aux essais de sciences humaines de langues allemande, anglaise ou française traduits et introduits par les penseurs de la modernité asiatique. Nous pensons aussi aux romans classiques français imprimés, traduits et retraduits, et largement diffusés en Chine et en Asie. Plus récemment, la vague des mangas et des manhua a conquis un public plus jeune, avide d’images et ouvert à des formats plus variés, dont des supports numériques sur tablette ou sur téléphone.

Lire la suite sur le carnet Études transtextuelles et transculturelles.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Laurent Gallet (23 septembre 2024). [Colloque international] Édition et transferts culturels : Asie orientale – Europe (3-4 octobre 2024). Les moissons d'hypothèses. Consulté le 18 novembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12c6j


Vous aimerez aussi...