Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Soutenance d’HDR – Gweltaz Guyomarc’h

Le présent travail consiste en la première traduction française et une nouvelle édition critique du livre I des Quaestiones d’Alexandre d’Aphrodise, ou, selon leur titre complet, Φυσικαὶ σχολικαὶ ἀπορίαι καὶ λύσεις, “Difficultés et solutions de l’école en physique”. Les Quaestiones rassemblent des textes hétéroclites dans leurs thèmes comme dans leurs formes, qui témoignent de l’activité d’Alexandre et de son école, construisant ce qui deviendra l’interprétation dominante de la pensée aristotélicienne. L’ouvrage n’est accessible, à l’heure actuelle, que dans une traduction anglaise (R.W. Sharples, 1992 et 1994), assurément magistrale. Mais c’est un euphémisme de dire qu’en 30 ans, les recherches sur Alexandre ont accompli suffisamment de progrès pour justifier le besoin d’une nouvelle traduction. Il en va a fortiori de même pour une nouvelle édition. Celle d’I. Bruns, dans les Commentaria in Aristotelem Graeca (1892) ne recense pas la totalité des témoins du texte et ne présente aucun stemma codicum, un manque que tente de combler le présent inédit.

Lire la suite sur le carnet Peripatos.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Laurent Gallet (16 janvier 2025). Soutenance d’HDR – Gweltaz Guyomarc’h. Les moissons d'hypothèses. Consulté le 26 avril 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/133g6


Vous aimerez aussi...