L’homélie De Turture (CPG 4547): comparaison entre l’arménien et les recensions orientales
L’homélie De turture (CPG 4547) est traditionnellement attribuée à Jean Chrysostome, mais des études récentes l’ont attribuée à un “Pseudo-Chrysostome de Cappadoce”. Outre la tradition manuscrite grecque et latine, l’homélie a été également largement diffusée dans les langues de l’Orient chrétien antique : arménien, syriaque, géorgien et vieux-slave. À travers la présentation de la tradition manuscrite et la comparaison des textes, l’exposé vise à mettre en évidence certaines relations entre la version arménienne et les autres versions orientales. Certains loci critici seront discutés et une tentative sera faite pour tirer certaines conclusions en attendant le texte critique grec, qui est actuellement en cours de collationnement.
Lire la suite sur le carnet Chrysostomos.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Laurent Gallet (29 janvier 2026). L’homélie De Turture (CPG 4547): comparaison entre l’arménien et les recensions orientales. Les moissons d'hypothèses. Consulté le 11 avril 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15l9f

